虽然媒体们在50年代便以严谨的态度宣布空调已经是美国居民的常用家具，他们的证据是全美有100万个家庭有空调。

当然，这并非不可能。

50-60年代是美国国力的第一次巅峰，犹如公牛队的前三连，而70年代是迷惘的10年，这个十年之初的通货膨胀导致了更为恶劣的通货滞涨。

对于中下家庭来说，即使有空调，也用得不多，因为电费很贵。

路易的家里没空调，但他和所有的年轻人一样知道在哪里可以吹免费的空调。

被那根带着偏见的烂吉巴拒之门外后，路易带着一肚子火来到超市。

他装模作样地闲逛，实际上是在想对策。

他的次级球探之梦——高级球探之梦——首席球探之梦——晋升管理层之梦...等等远大的梦想都还没开始呢，能就这么断了？

还是断在一条长着烂吉巴的看门狗手上？

路易正在反思他有没有做的不好的地方。

问题是，除了离开前他非常不礼貌地骂了对方一句，他全程并无失礼之处。

如果问题不在自己身上，那显然是在对方身上。

如果是对方身上，那很有可能是带着某种偏见。

年龄是个摆在台面上的问题，没人相信18岁的年轻人会想成为职业球探。路易自己也不信，可这是真的。烂吉巴那句不耐烦的“东方佬”暴露了他的真实想法。

无论他有没有歧视，当他那么说的时候，本身就带着偏见。

而这种偏见在美国是扎根于民众心底的，普遍的，路易无力改变。