听到到“曰本国天皇”，罗兴等人的的脸色都是一变。

本来好好的气氛，立刻变了，罗兴正色道：“天无二日，土无二王，天下且只有一个天子，那便是我们大汉皇帝，贵国国内自称也就罢了，岂能对外与我中国皇帝面前称天皇？”

“天下法理皆是如此，贵国深受中国（中原）礼法，岂不知？”

藤原正行好整以暇地说道：“曰本国天皇乃日出之处天子，中原皇帝乃日落之处天子。我国君臣承认大汉皇帝为天子，尔等为何不予同等尊敬？”

“将军能说汉话，通礼法，识汉字，读诗经，应当知晓，这个天下，断无两个天子之说的道理。”罗兴苦口婆心地劝说道。

“哼，贵使怕是忘了，贵国不过是占据岭南一地，民且不及我国，何谓天子乎？”

藤原正行脸色很淡定，说出的话，却是十分打脸：

“中原的周国，也曾来过我国，地瑕千里，精兵强将数十万，贵国与之相比，又如何？”

此言一出，罗兴脸色一阵青一阵白，不知所言。

这话的确打脸，国小民寡一直是南汉的痛点，与一个人口比自己多上数倍的国家说什么天子，仿佛是个笑话。

看到气氛一下子陷入了僵局，藤原正行笑了笑，说道：

“贵使与天皇陛下会面，国书自然需要如此书写，但，贵使怕是忘了，整个日本国，藤原摄关主导朝政，贵国与藤原摄关签写国书，道理也是一样的！”