“我还从未听说过像你这样的故事，卡拉切夫同志，还有像你一样的人从美国回来吗？”

亲眼见到马拉申科本人，这对于卡拉切夫来说还是第一次，在此之前卡拉切夫只是从别人的描述还有报纸一类的宣传资料中了解过马拉申科。

马拉申科的平易近人和说话时没有半点架子的面带微笑态度让卡拉切夫觉得有些意外，在此之前他好几次因为自己的美国人身份而遭到过别人的异样眼光甚至是排斥，但马拉申科显然不是这样的人。

面对马拉申科提出的问题，卡拉切夫在继续向前缓缓迈步中稍微思索了片刻，而后略有遗憾地开口答道。

“据我所知，我可能是整个马里兰州唯一一个。”

“我家所在的小镇上还有几家在沙俄倒台之后搬去美国的人，但是他们几乎无一例外都很......嗯，您知道我想表达什么意思，团长同志。”

不方便将那个词直接说出口，面色有些尴尬的卡拉切夫用眼神与表情向身旁的马拉申科暗示着最终的答案。

马拉申科自然知道卡拉切夫想要表达什么意思，但这样的谈话交流方式未免也太蹩脚了一些，有些话的确不方便被野战医院当中的密集人群给听到。

“既然你是美国人，我们不妨用英语来聊？我的英语可能有些蹩脚，如果你不介意的话。”

马拉申科紧接着脱口而出的话语让卡拉切夫瞬间面露惊讶之色。

因为从马拉申科口中说出的语种并非是在这片土地上土生土长的俄语，而是一股好似有点纽约腔的美式英语！

“难以置信！团长同志，您竟然还会说英语？您是从哪儿学来的？”