毕肖普餐厅，有关裁定者的争执仍在继续。

    伯恩哈德突然起身插入，“都别吵了，讲来讲去就是谁都不服谁，那你就你俩都算竞争者，现在说这么多也是浪费时间，到时候看你们谁得票多就按谁的办，怎么样？”

    “我没意见。”勒内往后退了一步。

    司雷冷眼看着勒内，以沉默表达了妥协。

    伯恩哈德看向身后，“那还有没有别人？现在就司雷警官和布隆博先生两位——”

    又有两人先后举起了手。

    “四个，还有吗？”

    人群中，一只手慢慢举起，不同于先前两人五指绷直的样子，这只手的动作显然显得更加犹豫——才刚刚举过头顶，又稍稍放下了一些。

    尽管如此，赫斯塔还是留意到了这变化，她端详着这个试图举手的女人，觉得对方的样貌稍微有点面熟，应该是之前什么时候说过一两句话……

    “是那个人哎，”黎各轻声道，“我们刚认识勒内那天，和我们同席的女孩子。”

    赫斯塔回过神来——对，是她，那个长发姑娘。

    今天她把头发全盘起来了，所以看着稍微有些不同。

    过了一会儿，伯恩哈德终于看见了这只举起又放下的手，他笑了一声：“那边那个，你的手在那里摸来摸去什么意思？”

    女人神情有些羞恼，“……我也想竞选‘裁定者’。”

    “连举个手都这么难，就别勉强自己了，”伯恩哈德两手插着后腰，语气调侃，“说真的，除非这屋子里的男人死绝了，否则我们不会让这种重担落在你一个姑娘家肩上。”

    “……我要竞选‘裁定者’！”

    餐厅里传来一阵哄笑——她情绪激动地破了音。

    伯恩哈德笑得更大声了：“别误会，我的意思是说——”