242

我蹭了蹭膨胀版鸟蛇光滑的羽毛，有点暗爽——如果它没把我挤在冰冷的车窗上那就更爽了。

243

“怎么回事？”我听见哈利声音憋闷地问道。

“你们竟敢！把这么危险的东西带上火车！！”赫敏歇斯底里地尖叫起来。

“你吓到它了！”罗恩吼道，“是你冲进来大吵大闹——”

在他俩的吵架声中，鸟蛇发出不安的鸣叫，似乎又膨胀了一点。

244

“谁在包厢门边？把门打开。”我含糊地说，我的脸侧着贴在玻璃窗上，嘴都很难张开。

“我。”纳威的声音响了起来。

“不许开门！”赫敏抓狂道，“如果让火车上的人都知道我们这间包厢里有这么一个东西的话，我们在看到霍格沃茨之前就会被一起开除的！”

“我够不到门把手。”纳威闷闷的声音里带着哭腔。

245

“嘿，别怕，别怕。”我别扭地伸手摸了摸鸟蛇的身子，试图安抚它，“她没有恶意的，就是嗓门大。”

鸟蛇的回答是扇了我一翅膀。

246

“哈利——哈利，茶壶还在你手里吗？”我问道。

“在。”哈利闷闷地说。

“往茶壶里放点吃的，然后把茶壶举到它眼前——”

艰难地挣扎一会之后，哈利泄气了：“我摸不到吃的。”

“我刚拿了一个巧克力蛙——巧克力蛙行吗？”罗恩听起来快被挤扁了。

“行！”

“我怎么递过去？”